>>> Hier alle Info zur Registrierung / Ось вся інформація про реєстрацію

Kostenlose Sportangebote im Vereinssport:
Ihr kennt Familien und 3- bis 18-jährige Kinder aus der Ukraine, die Lust haben regelmäßig in unserem Verein Sport zu machen?
Wir unterstützen Euch gern bei der Suche nach einem freien Platz.
Mitte Mail an goj(at)pfeffersport(dot)de

Безкоштовні спортивні пропозиції з клубних видів спорту:
Чи знаєте Ви сім'ї та дітей віком від 3 до 18 років з України, які хотіли б регулярно займатися спортом у нашому клубі?
Будемо раді допомогти Вам знайти вільне місце.
Надішліть листа на електронну адресу: goj(at)pfeffersport(dot)de

> Info zu den Vereinssportangeboten in deutscher und ukrainischer Sprache als PDF / Інформація про спортивні програми клубу німецькою та українською мовами у форматі PDF

Wir haben eine Gruppe Nähe Anhalter Bahnhof: Ein Teil der Kinder machen Parkour. Parallel dazu machen andere Kinder Fitness in Ukrainische Sprache mit Halyna.
Zeit:  Montag, 18:30 bis 20:30 Uhr
Ort: Puttkammer Straße 19
Infos und Anmeldung: parkour(at)pfeffersport(dot)de

У нас є група біля вокзалу Ангальтер: частина дітей займається паркуром. Паралельно інші діти займаються фітнесом українською мовою з Галиною.
Час: понеділок, 18:30-20:30
Місце: Puttkammer Straße 19
Інформація та реєстрація: parkour(at)pfeffersport(dot)de

Geben wir gern weiter: Ringen für Mädchen von 7 bis 16 Jahren
Die Berlin Wildcats ist spezialisiert auf den olympischen Ringkampf für Mädchen.
Der Verein möchte einen Teil seiner Kapazitäten ukrainischen Sportlerinnen zur Verfügung stellen mit dem Ziel, neue Trainingspartnerinnen zu finden und die interessierten Sportlerinnen dauerhaft in das Team und in den Trainingsbetrieb zu integrieren.
> Im Altersbereich 7-9 Jahre freuen die Wildcats sich über jede Sportlerin, die Spaß an Bewegung und Wettstreit hat.
> Im Altersbereich 10-16 Jahre bieten die Wildcats Trainingsmöglichkeiten für Sportlerinnen, die bereits in der Ukraine gerungen haben oder bereits Erfahrungen in einer artverwandte Kampfsportart wie Judo oder Sambo haben.
Standort: Picassoschule- Kleine Sporthalle Zugang über den Schulhof Meyerbeerstrasse gegenüber Hausnummer 95
Kontakt und weitere Info: Marco Mütze, Tel:  030/49913578 mobil unter  0179 1318629, muetze(at)bsb-pankow(dot)de 

З радістю передаємо: Спортивна боротьба для дівчат від 7 до 16 років
Відкриється за зовнішнім посиланням у новому вікніБерлінські "Дикі кішки" спеціалізуються на олімпійській боротьбі серед дівчат.
Клуб хотів би надати частину своїх можливостей українським спортсменкам з метою пошуку нових тренувальних партнерів та інтеграції зацікавлених спортсменок на постійній основі в команду та тренувальну програму.
> У віковій групі 7-9 років "Дикі кішки" раді вітати будь-яку спортсменку, яка любить рух та змагання.
> У віковій групі 10-16 років "Дикі кішки" пропонують тренувальні можливості для спортсменок, які вже займалися боротьбою в Україні або вже мають досвід у суміжних видах єдиноборств, таких як дзюдо чи самбо.
Місцезнаходження: Picassoschule- Kleine Sporthalle Zugang über den Schulhof Meyerbeerstrasse gegenüber Hausnummer 95
Контактна та додаткова інформація: Марко Мютце, тел.:  030/49913578, моб. 0179 1318629, muetze(at)bsb-pankow(dot)de