Kostenlose Sportangebote im Vereinssport:
Ihr kennt Familien und 3- bis 18-jährige Kinder aus der Ukraine, die Lust haben regelmäßig in unserem Verein Sport zu machen?
Wir unterstützen Euch gern bei der Suche nach einem freien Platz.
Mitte Mail an goj(at)pfeffersport(dot)de

Безкоштовні спортивні пропозиції з клубних видів спорту:
Чи знаєте Ви сім'ї та дітей віком від 3 до 18 років з України, які хотіли б регулярно займатися спортом у нашому клубі?
Будемо раді допомогти Вам знайти вільне місце.
Надішліть листа на електронну адресу: goj(at)pfeffersport(dot)de

> Info zu den Vereinssportangeboten in deutscher und ukrainischer Sprache als PDF / Інформація про спортивні програми клубу німецькою та українською мовами у форматі PDF

Die nächsten Feriencamps für Kinder aus der Ukraine finden in den Osterferien statt (03.04. - 14.04.2023). 

Die Online-Anmeldung startet am Donnerstag, 09.03.2023 um 18.00 Uhr.
> Mehr Info zu den Feriencamps für Kinder aus der Ukraine

Wir informieren euch zeitnah - auch im Pfeffersport-Ukraine-Newsletter(bei Interesse bitte Mail an
goj(at)pfeffersport(dot)de)

безкоштовні табори відпочинку:Наступні канікулярні табори для дітей з України відбудуться під час Великодніх свят.(03.04. - 14.04.2023).
Онлайн-реєстрація розпочнеться у четвер, 09.03.2023, о 18.00 год.
> Більше інформації про літні табориМи повідомимо вас якнайшвидше
Також в інформаційному бюлетені Pfeffersport-Ukraine-Newsletter
(якщо ви зацікавлені, будь ласка, надішліть листа на goj(at)pfeffersport(dot)de)

Derzeit bauen wir eine neue Parkour- und Fitnessgruppe Nähe Anhalter Bahnhof auf:
für Neuangekommende aus der Ukraine gibt es sprachliche Übersetzung und ein Team, welches sich an euren Bedürfnissen orientiert.
Zeit:  Montag, 18:30 bis 20:30 Uhr
Ort: Puttkammer Straße 19
Infos und Anmeldung: parkour(at)pfeffersport(dot)de

Паркур в Кройцберзі для дітей від 12 років і старше
Наразі ми формуємо нову групу з паркуру біля вокзалу Анхальтер Банхоф:
для новоприбулих з України буде забезпечений мовний переклад та команда, яка буде орієнтована на ваші потреби.
Час: понеділок, 18:30-20:30
Місце: Puttkammer Straße 19
Інформація та реєстрація: parkour(at)pfeffersport(dot)de
> Hier alle Infos zu Parkour- und Fitness / Більше про паркур в Pfeffersport

> Hier Info als PDF in deutscher und ukrainischer Sprache / Тут інформація у форматі PDF німецькою та українською мовами

Kostenloser Artistik:
offene Gruppe für Kinder aller Nationalitäten! 
Zeit: Jeden Mittwoch 16 bis 17.30 Uhr
Ort: KulturMarktHalle am Prenzlauer Berg

Achtung:
Das Angebot findet ausschließlich in der Schulzeit statt.
Aufgrund der großen Nachfrage müssen wir die Anzahl der Teilnehmenden auf 20 beschränken.
Kinder mit Migrationshintergrund haben Vorrang! Wir bitten sehr um Verständnis.
Und danken euch allen für das große Interesse an dem Angebot :)


Вільний артистизм: 
відкрита група для дітей всіх національностей! 

Час: щосереди з 16:00 до 17:30.
Місце проведення: KulturMarktHalle на Prenzlauer Berg
Будь ласка, зверніть увагу: ця пропозиція діє лише під час шкільних занять.
Через високий попит ми змушені обмежити кількість учасників до 20 осіб.
Діти з міграційним бекграундом мають пріоритет. Просимо поставитися до цього з розумінням.

> Infos zum Artistikangebot als PDF / Інформація про артистичну пропозицію німецькою та українською мовами у форматі PDF

Geben wir gern weiter: Ringen für Mädchen von 7 bis 16 Jahren
Die Berlin Wildcats ist spezialisiert auf den olympischen Ringkampf für Mädchen.
Der Verein möchte einen Teil seiner Kapazitäten ukrainischen Sportlerinnen zur Verfügung stellen mit dem Ziel, neue Trainingspartnerinnen zu finden und die interessierten Sportlerinnen dauerhaft in das Team und in den Trainingsbetrieb zu integrieren.
> Im Altersbereich 7-9 Jahre freuen die Wildcats sich über jede Sportlerin, die Spaß an Bewegung und Wettstreit hat.
> Im Altersbereich 10-16 Jahre bieten die Wildcats Trainingsmöglichkeiten für Sportlerinnen, die bereits in der Ukraine gerungen haben oder bereits Erfahrungen in einer artverwandte Kampfsportart wie Judo oder Sambo haben.
Kontakt und weitere Info: Marco Mütze, Tel:  030/49913578 mobil unter  0179 1318629, muetze(at)bsb-pankow(dot)de 

З радістю передаємо: Спортивна боротьба для дівчат від 7 до 16 років
Відкриється за зовнішнім посиланням у новому вікніБерлінські "Дикі кішки" спеціалізуються на олімпійській боротьбі серед дівчат.
Клуб хотів би надати частину своїх можливостей українським спортсменкам з метою пошуку нових тренувальних партнерів та інтеграції зацікавлених спортсменок на постійній основі в команду та тренувальну програму.
> У віковій групі 7-9 років "Дикі кішки" раді вітати будь-яку спортсменку, яка любить рух та змагання.
> У віковій групі 10-16 років "Дикі кішки" пропонують тренувальні можливості для спортсменок, які вже займалися боротьбою в Україні або вже мають досвід у суміжних видах єдиноборств, таких як дзюдо чи самбо.
Контактна та додаткова інформація: Марко Мютце, тел.:  030/49913578, моб. 0179 1318629, muetze(at)bsb-pankow(dot)de