Ukraine Sport Support

Angebote:

Wir halten in unseren Feriencamps ein kleines Kontingent an Plätzen für Kinder aus der Ukraine mit Fluchterfahrung frei. Die Kinder können zu vergünstigten Konditionen mitmachen.
Bei Interesse bitte um Rückmeldung an feriencamps(at)pfeffersport(dot)de
Alle Infos zu den Feriencamps hier: Feriencamps (pfeffersport.de)

У наших таборах відпочинку є невелика кількість місць для дітей з України, які мають досвід перельотів. Діти можуть взяти участь у програмі за зниженими цінами.

Якщо ви зацікавлені, будь ласка, пишіть на feriencamps(at)pfeffersport(dot)de

Вся інформація про табори відпочинку тут: Feriencamps (pfeffersport.de)

Kostenlose Sportangebote im Vereinssport:
Ihr kennt Familien und Kinder aus der Ukraine, die Lust haben regelmäßig in unserem Verein Sport zu machen?


> Hier ein Überblick unserer aktuellen freien Angebote

Falls nichts dabei ist oder ihr individuelle Beratung braucht, meldet euch bei goj(at)pfeffersport(dot)de

Безкоштовні спортивні пропозиції з клубних видів спорту:

Чи знаєте ви сім'ї та дітей з України, які хотіли б регулярно займатися спортом у нашому клубі?

Opens external link in new window> Ось огляд наших поточних безкоштовних програм

Якщо вам щось не підходить або вам потрібна індивідуальна консультація, будь ласка, напишіть нам на goj@pfeffersport.de


> Info zu den Vereinssportangeboten in deutscher und ukrainischer Sprache als PDF / Інформація про спортивні програми клубу німецькою та українською мовами у форматі PDF

Wir haben eine Gruppe Nähe Anhalter Bahnhof: Ein Teil der Kinder machen Parkour. Parallel dazu machen andere Kinder Fitness in Ukrainische Sprache mit Halyna.
Zeit:  Montag, 18:30 bis 20:30 Uhr
Ort: Puttkammer Straße 19
Infos und Anmeldungparkour(at)pfeffersport(dot)de

У нас є група біля вокзалу Ангальтер: частина дітей займається паркуром. Паралельно інші діти займаються фітнесом українською мовою з Галиною.
Час: понеділок, 18:30-20:30
Місце: Puttkammer Straße 19
Інформація та реєстрація: parkour(at)pfeffersport(dot)de

Geben wir gern weiter: Ringen für Mädchen von 7 bis 16 Jahren
Die Berlin Wildcats ist spezialisiert auf den olympischen Ringkampf für Mädchen.
Der Verein möchte einen Teil seiner Kapazitäten ukrainischen Sportlerinnen zur Verfügung stellen mit dem Ziel, neue Trainingspartnerinnen zu finden und die interessierten Sportlerinnen dauerhaft in das Team und in den Trainingsbetrieb zu integrieren.
> Im Altersbereich 7-9 Jahre freuen die Wildcats sich über jede Sportlerin, die Spaß an Bewegung und Wettstreit hat.
> Im Altersbereich 10-16 Jahre bieten die Wildcats Trainingsmöglichkeiten für Sportlerinnen, die bereits in der Ukraine gerungen haben oder bereits Erfahrungen in einer artverwandte Kampfsportart wie Judo oder Sambo haben.
Standort: Picassoschule- Kleine Sporthalle Zugang über den Schulhof Meyerbeerstrasse gegenüber Hausnummer 95
Kontakt und weitere Info: Marco Mütze, Tel: 0179 1318629, Marco.muetze(at)rkv-wildcats(dot)de 

З радістю передаємо: Спортивна боротьба для дівчат від 7 до 16 років
Відкриється за зовнішнім посиланням у новому вікніБерлінські "Дикі кішки" спеціалізуються на олімпійській боротьбі серед дівчат.
Клуб хотів би надати частину своїх можливостей українським спортсменкам з метою пошуку нових тренувальних партнерів та інтеграції зацікавлених спортсменок на постійній основі в команду та тренувальну програму.
> У віковій групі 7-9 років "Дикі кішки" раді вітати будь-яку спортсменку, яка любить рух та змагання.
> У віковій групі 10-16 років "Дикі кішки" пропонують тренувальні можливості для спортсменок, які вже займалися боротьбою в Україні або вже мають досвід у суміжних видах єдиноборств, таких як дзюдо чи самбо.
Місцезнаходження: Picassoschule- Kleine Sporthalle Zugang über den Schulhof Meyerbeerstrasse gegenüber Hausnummer 95
Контактна та додаткова інформація: Марко Мютце, тел.:  моб. 0179 1318629, Marco.muetze(at)rkv-wildcats(dot)de  

Ukraine-Verteiler: Wenn Ihr informiert werden wollt / Список розсилки по Україні

Ukraine-Verteiler: hier informieren wir über neue Angebote.
Bei Interesse kurze Mail an goj(at)pfeffersport(dot)de

Список розсилки по Україні: тут ми інформуємо про нові пропозиції.
У разі Вашої зацікавленості, будь ласка, надішліть короткий лист на електронну адресу: goj(at)pfeffersport(dot)de


Info zum Projekt:

Pfeffersport e.V. schafft für geflüchtete Kinder und Jugendliche mit und ohne Handicap aus der Ukraine  niedrigschwellige, barrierefreie Sportangebote.
Unser Ziel ist es, jungen Geflüchteten in Übergangssituation eine sinnvolle, freudvolle Beschäftigung zu ermöglichen und langfristig Verbleibenden einen ersten Schritt in die Stadtgesellschaft im Verein zu bieten.

Wir möchten, dass alle mitmachen können:

Die Mitgliedschaft kann bei Bedarf/Anspruch über das Paket Opens external link in new window"Bildung und Teilhabe"  finanziert werden.

...Natürlich freuen wir uns auch über langfristiges Sponsoring oder Opens external link in new windowSpenden.

Ansprechpartnerinnen: 

Roswitha Itong Ehrke | ehrke(at)pfeffersport(dot)de und Margarete Goj | goj@pfeffersport.de

Інформація про проект:

Pfeffersport e.V. створює низькопорогові, безбар'єрні спортивні програми для дітей та молоді біженців з України з інвалідністю та без неї.
Наша мета - забезпечити молодих біженців у перехідних ситуаціях змістовною, приємною діяльністю, а тим, хто залишиться надовго, запропонувати перший крок у міське суспільство в клубі.
Ми хочемо, щоб кожен міг приєднатися:
За бажанням/можливістю, членство може бути профінансоване за рахунок пакета Opens external link in new window"Освіта та участь" в рамках програми "Відкрийте зовнішнє посилання в новому вікні".


Opens external link in new window...Звичайно, ми також раді отримувати пожертви та довгострокові спонсорські внески.

Контактні особи: 

Розвіта Ітонг Ерке | ehrke(at)pfeffersport(dot)de та Маргарета Гой | Opens window for sending emailgoj(at)pfeffersport(dot)de

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Projekt im Zeitraum von 20.06.2022- 19.06.2023